# Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in Basque
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-21 22:20:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: eu_ES\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "Twenty Twenty-Two"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Urdina"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Arrosa"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Orri-oina"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, small)"
msgstr "Goiburua (Iluna, txikia)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Goiburua"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Nagusia"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko planoa"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Bigarren mailakoa"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Hutsa"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Sistemaren letra-tipoa"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:40
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:52
msgid "Location"
msgstr "Kokaleku"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:80
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:58
msgid "POSTS"
msgstr "BIDALKETAK"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:21
msgid "WELCOME"
msgstr "ONGI ETORRI"

#: inc/patterns/page-about-links.php:21
msgid "A podcast about birds"
msgstr "Txoriei buruzko podcasta"

#: inc/patterns/hidden-404.php:9
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/patterns/hidden-404.php:6
msgid "404 content"
msgstr "404 edukia"

#: inc/patterns/header-default.php:6
msgid "Default header"
msgstr "Goiburu lehenetsia"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:31
msgid "Learn More"
msgstr "Gehiago ikasi"

#: inc/patterns/general-featured-posts.php:6
msgid "Featured posts"
msgstr "Nabarmendutako bidalketak"

#: inc/patterns/footer-default.php:6
msgid "Default footer"
msgstr "Lehenetsitako orri-oina"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20
#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24
msgid "© Site Title"
msgstr "© Gunearen izenburua"

#: inc/patterns/footer-blog.php:31
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:74
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriak"

#: inc/patterns/footer-blog.php:23 inc/patterns/general-featured-posts.php:10
msgid "Latest posts"
msgstr "Azken bidalketak"

#: inc/patterns/footer-blog.php:6
msgid "Blog footer"
msgstr "Blog orri-oina"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13
msgid "About us"
msgstr "Guri buruz"

#: inc/block-patterns.php:17
msgid "Featured"
msgstr "Nabarmendua"

#: inc/block-patterns.php:18
msgid "Footers"
msgstr "Orri-oinak"

#: inc/block-patterns.php:19
msgid "Headers"
msgstr "Goiburuak"

#: inc/block-patterns.php:20
msgid "Query"
msgstr "Kontsulta"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Orrialdeak"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:6
msgid "Footer with text, title, and logo"
msgstr "Orri-oina testu, izenburu eta logoarekin."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:21
msgid "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."
msgstr "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Gehiago irakurri"

#: inc/patterns/query-default.php:6
msgid "Default posts"
msgstr "Bidalketa lehenetsiak"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14
msgid "Edvard<br>Smith"
msgstr "Edvard<br>Smith"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18
msgid "Jesús<br>Rodriguez"
msgstr "Jesús<br>Rodriguez"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:42
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:35
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:30
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Erosi tiketak"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:43
msgctxt "Second item in a numbered list."
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:6
msgid "Pricing table"
msgstr "Prezio taula"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:15
msgctxt "First item in a numbered list."
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/patterns/general-list-events.php:6
msgid "List of events"
msgstr "Ekitaldien zerrenda"

#. Translators: WordPress link.
#: inc/patterns/footer-blog.php:49 inc/patterns/footer-dark.php:17
#: inc/patterns/footer-default.php:17 inc/patterns/footer-logo.php:17
#: inc/patterns/footer-navigation.php:19
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:34
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:32
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "%s-ekin egina"

#: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18
#: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18
#: inc/patterns/footer-navigation.php:20
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://eu.wordpress.org"

#: inc/patterns/query-simple-blog.php:6
msgid "Simple blog posts"
msgstr "Blog bidalketa sinplea"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"
msgstr "https://eu.wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress taldea"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://eu.wordpress.org/"
